ដូចឪពុក ដូចកូន: Sorloth ជំនាន់ក្រោយរបស់ន័រវេយកំពុងតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការបង្ហាញអារម្មណ៍

ឪពុករបស់គាត់បានលេងសម្រាប់ប្រទេសន័រវេនៅក្នុងពានរង្វាន់ពិភពលោកដំបូងរបស់ពួកគេនៅ USA ’94។ ឥឡូវនេះ បន្ទាប់ពីរដូវកាលជោគជ័យជាមួយ Atlético Madrid អាឡិចសាន់ដ័រ សូរឡូត កំពុងត្រៀមសរសេរប្រវត្តិសាស្ត្រម៉ែត្របស់គាត់។ អ្នកចាប់គោលដៅធំនេះនឹងជួយដឹកនាំក្រុមន័រវេដ៏គួរឱ្យរំភើបដែលកំពុងមកកាន់អាមេរិកខាងជើង "ដើម្បីប្រកួត" បន្ទាប់ពីការប្រកួតជ្រើសរើសអឺរ៉ុបដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

FIFA: តើអ្នកអាចពន្យល់ពីការតភ្ជាប់គ្រួសាររបស់អ្នកទៅនឹងពានរង្វាន់ពិភពលោកទេ?

Alexander Sorloth: ឪពុករបស់ខ្ញុំ [Goran Sorloth] បានលេងក្នុងពានរង្វាន់ពិភពលោកឆ្នាំ 1994 នៅអាមេរិក។ គាត់បាននិយាយថាវាជាបទពិសោធន៍ដ៏ល្អមួយ។ វាហាក់ដូចជារងឌីយ៉ាងខ្លាំង – ខុសពីការលេងនៅន័រវេ – ប៉ុន្តែវាជាបទពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់នៅក្នុងដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃអាជីពរបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់មានសេចក្តីរីករាយដែលអាចលេងក្នុងពានរង្វាន់ពិភពលោក។ ពួកគេបានធ្វើបានល្អណាស់ ពួកគេប្រហែលជាមានឱកាសឈ្នះទៅដល់ជុំបន្ទាប់។ សម្រាប់គាត់ វាជាវិធីដ៏ល្អបំផុតក្នុងការបញ្ចប់អាជីពអន្តរជាតិរបស់គាត់។

មិនមានឪពុកនិងកូនជាច្រើនដែលបានលេងក្នុងពានរង្វាន់ពិភពលោកទេ តើពួកគេ...

វាជារឿងកម្រិត និងវាជារឿងគួរឱ្យរំភើប – ខ្ញុំគិតថាឪពុករបស់ខ្ញុំបានសរសើរពីរឿងនេះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តការដែលវាជារឿងគ្រួសារនេះ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាបុគ្គលដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ៖ គាត់បានលេងបាល់ទាត់ដោយខ្លួនឯង គាត់ដឹងអំពីហ្គេម និងគាត់បានបង្រៀនខ្ញុំជាច្រើន ជាពិសេសចាប់តាំងពីអាយុប្រាំទៅដល់ ១៤ ឆ្នាំ។ គាត់បានបង្រៀនខ្ញុំអ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹងអំពីបាល់ទាត់។ ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញថាវាមានអត្ថន័យពិសេសសម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំក្នុងការមើលខ្ញុំស្លៀកពូកន័រវេ។ ពួកគេតែងតែមាននៅក្នុងការប្រកួតនៅអូស្លូ។ ពួកគេធ្វើដំណើរពីត្រោនឌីម និងទីក្រុងផ្សេងទៀត។ វាមានអត្ថន័យច្រើន។

អ្នកបានកើតមកបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1994 ដូច្នេះអ្វីដែលជាអនុស្សាវរីយ៍ពានរង្វាន់ពិភពលោកដំបូងរបស់អ្នក?

នៅពេលកំពុងធ្វើដំណើរ អ្នកចាំពានរង្វាន់ពិភពលោកដំបូងដែលខ្ញុំចាំបានគឺឆ្នាំ 2002។ ខ្ញុំចាំបានថាខ្ញុំបានមើលប្រេស៊ីលជាមួយរ៉ូណាល់ដូ។ ខ្ញុំមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ និងនៅក្នុងឈុតនៅដែនម៉ាឌាអេក។ អនុស្សាវរីយ៍មិនច្បាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំបានថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបក្នុងការមើលពានរង្វាន់ពិភពលោកជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចេញទៅក្រៅដើម្បីលេង និងធ្វើឡើងវិញអ្វីដែលខ្ញុំបានមើលនៅលើទូរទស្សន៍។ ពានរង្វាន់ពិភពលោកដំបូងដែលខ្ញុំចាំបានយ៉ាងច្បាស់គឺឆ្នាំ 2006 នៅពេលអ៊ីតាលីឈ្នះជាមួយហ្វាប៊ីយ៉ូ ហ្គ្រូសូ [បញ្ចូល] ការប្រកួតចុងក្រោយ។

ន័រវេបានរង់ចាំចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1998 ដើម្បីត្រឡប់មកវិញក្នុងពេលវេលាធំ។ តើវាជាអ្វីដើម្បីជាជំនាន់ដែលបាននាំប្រទេសទៅកាន់ពានរង្វាន់ពិភពលោកលើទី ៣?

វាហាក់ដូចជាអស្ចារ្យ។ យើងបានរង់ចាំយូរណាស់។ ខ្ញុំបាននៅក្នុងក្រុមជាតិចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2016 ខ្ញុំមានឱកាសធ្វើវា ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជារីករាយជាងមុននៅពេលដែលអ្នករង់ចាំអ្វីដែលល្អ។ អ្វីដែលគួរឱ្យរីករាយបន្ថែមទៀតគឺយើងមានក្រុមដ៏ល្អមួយ។ ជាមួយនឹងការប្រកួតដែលយើងបានលេង ហើយមានភាពល្អឥតខ្ចោះ [ក្នុងការជ្រើសរើស] វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការប្រាកដច្រើន។ យើងមិនត្រឹមតែទៅដើម្បីធ្វើដំណើរ – យើងមានអ្វីមួយដើម្បីធ្វើនៅទីនោះ យើងអាចប្រកួតបាន ហើយវាជាអារម្មណ៍ដ៏ល្អមួយ។

ខ្សែចំហៀងរបស់អ្នកគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាមួយអ្នក Erling Haaland និង Jørgen Strand Larsen…

យើងមានអ្នកចាប់គោលដៅដ៏ល្អបំផុត ៣ នាក់ ហើយយើងពេញចិត្តគ្នាដោយល្អ។ យើងអាចផ្លាស់ប្តូរពីការលេង 4-4-2 និង 4-3-3 – បន្ទាប់មកខ្ញុំទៅខាងស្តាំមួយចំនួន ហើយចូលមក។ យើងក៏មានខាងឆ្វេងដ៏អស្ចារ្យដែលផ្តល់ឱ្យយើងនូវការបញ្ជូនច្រើន ហើយបន្ទាប់មក ច្បាស់ណាស់ ខ្ញុំ និង Erling យើងនៅក្នុងប្រអប់ កំពុងធ្វើឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយវាអាចលេងប្រកួតយ៉ាងលំបាក។ នេះគឺជាអត្ថប្រយោជន៍ធំមួយរបស់យើង។ យើងមានឈ្មោះធំៗមួយចំនួនក្នុងក្រុម ប៉ុន្តែពេលយើងនៅទីនេះ យើងគឺជាន័រវេទាំងអស់។ យើងរក្សាដៃរបស់យើងនៅលើដី។

តើការលេងសម្រាប់ប្រទេសរបស់អ្នកផ្តល់អ្វីមួយដែលបាល់ទាត់ក្លិបមិនអាចផ្តល់បានទេ?

ខ្ញុំគិតថា នៅពេលខ្លះក្នុងបាល់ទាត់ក្លិប អ្នកអាចតែងតែរកមើលអ្វីថ្មីៗ។ សម្រាប់ខ្ញុំ ជាអ្នកចាប់គោលដៅ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមរកមើលកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ ឥឡូវនេះខ្ញុំ [នៅ] Atletico Madrid ហើយខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយអំពីរឿងនេះ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងក្រុមជាតិ វាជារឿងអំពីការព្យាយាមសាងសង់អ្វីមួយជាមួយគ្នា និងការទៅដល់ពានរង្វាន់ទាំងនេះ។ អ្នកមានអារម្មណ៍អំពីសហគមន៍ជាមួយមនុស្សន័រវេ ដែលវាអស្ចារ្យ។

តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងដូចម្តេចអំពីការធ្វើឱ្យមានការប្រកួតពានរង្វាន់ពិភពលោកដំបូងរបស់អ្នក?

ខ្ញុំព្យាយាមមិនគិតអំពីការប្រកួតមុនពេលនោះព្រោះអ្នកអាចចំណាយថាមពល។ ខ្ញុំព្យាយាមរក្សាឱ្យស្ងប់ស្ងាត់បំផុត ហើយបន្ទាប់មក នៅថ្ងៃប្រកួត ខ្ញុំចាប់ផ្តើមចូលទៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់។ ប៉ុន្តែវានឹងមានអារម្មណ៍ពិសេសក្នុងការទង្វើសូរ សម្រាប់អ្នកគាំទ្រន័រវេរបស់យើងនៅក្នុងស្ទាតឌីយ៉ូម និងដឹងថាមនុស្សន័រវេបានរង់ចាំវា​យូរ​ប៉ុណ្ណា។

ន័រវេអាចទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា ក្នុងពានរង្វាន់នេះ?

ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការព្យាករណ៍ទេ។ យើងមានអ្វីមួយដើម្បីធ្វើនៅទីនោះ ហើយខ្ញុំគិតថាបើយើងឆ្លងកាត់ជុំក្រុម យើងនឹងមានសេចក្តីរីករាយព្រោះយើងមិនបានជ្រើសរើសចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1998។ ប្រសិនបើយើងឆ្លងកាត់ជុំក្រុម អ្នកគ្រប់គ្នាគួរតែមានសេចក្តីរីករាយ។

អ្នកមានអ៊ីរ៉ាក់ សេនេហ្គាល់ និងបារាំងនៅក្នុងក្រុម I ជាមួយនឹងការរំភើបច្រើនអំពីការលេងបារាំង…

ការប្រកួតជាមួយបារាំងនឹងធំ។ ពួកគេគឺជាក្រុមដ៏ល្អ; ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវការប្រកួតដ៏លំបាក។ ប្រហែលជាអត្ថប្រយោជន៍ធំបំផុតរបស់យើងគឺជាអត្ថប្រយោជន៍រាងកាយ ប៉ុន្តែបារាំងក៏មានរាងកាយដែរ ដូច្នេះវានឹងជាការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យ។ សង្ឃឹមថាពួកយើងទាំងពីរនឹងមានសុវត្ថិភាពតាមជុំក្រុម ប៉ុន្តែវានឹងជាការប្រកួតដ៏អស្ចារ្យ។

ការប្រកួតទាំងអស់របស់អ្នកនៅក្នុងអាមេរិកខាងជើង។ តើអ្នកបានទៅកាន់តំបន់នោះទេ - New Jersey, New York, Boston?

ខ្ញុំមិនបានទៅ [កាន់] New Jersey និង Boston ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទៅ [កាន់] New York។ វាជារដូវកាលផ្សេងគ្នា – ខែធ្នូ នៅពេលដែលវាស្រួលជាងនេះ – ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តទីក្រុង។ ខ្ញុំចូលចិត្តអារម្មណ៍ និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅទីនោះ ភោជនីយដ្ឋាន អ្វីៗទាំងអស់។ វានឹងជារឿងគួរឱ្យរំភើបក្នុងការទៅទីនោះនៅរដូវក្តៅ – ដើម្បីមើលថាវាជាអ្វីដែលមានជាមួយនឹងក្តៅ និងអ្វីៗទៀត។ ប៉ុន្តែយើងនឹងនៅក្នុង Greensboro ដែលជាការហោះហើរមួយចំណុច ដូច្នេះខ្ញុំមិនគិតថាយើងនឹងមានឱកាសស្គាល់ទីក្រុងច្រើនទេ។

ប្រភព: FIFA.com (https://www.fifa.com/en/articles/alexander-sorloth-norway-interview)