Jahanbakhsh: អ៊ីរ៉ាននឹងលេងដោយមានការសើចនៅលើមុខរបស់យើង
Heading into his fourth FIFA World Cup, iconic Team Melli star wants to send a message of peace and unity.
Alireza Jahanbakhsh បានកើត និងធ្វើការលូតលាស់នៅភាគខាងជើងនៃ IR Iran ហើយទោះបីជាគាត់បានចំណាយពេលជាច្រើននៅឆ្ងាយ ដើម្បីបន្តអាជីពវិជ្ជាជីវៈនៅក្នុងពន្លឺភ្លើងភាគខាងជើងនៃអឺរ៉ុប ក៏ដោយ វាជាកន្លែងដែលគាត់ហៅថាផ្ទះ។
នៅពេលដែលគាត់ពន្យល់នៅលើថ្ងៃមុននៃការប្រកួតបើកឆាក FIFA World Cup 2026™ របស់ប្រទេសគាត់ ការទាក់ទាញនៃផ្ទះគឺជាការហៅមួយដែលរក្សាគាត់ឱ្យត្រឡប់មកវិញ។
“ខ្ញុំស្រឡាញ់ Iran ហើយព្យាយាមទៅផ្ទះឱ្យបានច្រើនតាមដែលខ្ញុំអាច ដើម្បីទៅមើលគ្រួសារ។ ខ្ញុំជាបុរសគ្រួសារ ហើយខ្ញុំមិនអាចនៅឆ្ងាយពីពួកគេបានយូរ។ ខ្ញុំតែងតែទំនាក់ទំនងជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំរៀងរាល់ថ្ងៃ ទៅមើលពួកគេឱ្យបានច្រើនតាមដែលខ្ញុំអាច។ ខ្ញុំស្រឡាញ់ Iran ខ្ញុំស្រឡាញ់គ្រប់ចំណុចនៃប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។
“ពេលណាដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅផ្ទះ ខ្ញុំតែងតែទៅភាគខាងជើង ដែលខ្ញុំមកពីទីនោះ ដើម្បីរីករាយនឹងគ្រប់ចំណុចនៃវា។ នោះគឺជាទីកន្លែងដែលខ្ញុំបានចំណាយកុមារភាពទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំព្យាយាមធ្វើដូច្នេះឱ្យបានច្រើនតាមដែលខ្ញុំអាច ដើម្បីធានាថាខ្ញុំនៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយវប្បធម៌ និងមនុស្សរបស់ខ្ញុំ។
នៅអាយុ 32 ឆ្នាំ កីឡាករពីក្រុម Team Melli ដែលមានឈ្មោះល្បីបានដឹងថាគាត់កំពុងឈានទៅចុងក្រោយនៃអាជីពរបស់គាត់។ ការប្រកួតនៅអាមេរិកខាងជើងនេះនឹងជាការចេញដំបូងលើវេទិកាអន្តរជាតិសម្រាប់កីឡាករដែលតែងតែមានស្រាប់សម្រាប់ប្រទេសរបស់គាត់ ហើយឆ្លើយតបនឹងការហៅគ្រប់ពេលដែលវាមកដល់ មិនគិតពីទីកន្លែងដែលគាត់មានទីតាំង។
ប្រសិនបើនេះគឺជាការក្រោមក្បាល World Cup របស់គាត់ គាត់ចង់រីករាយនឹងគ្រប់វិនាទីនៃវា។ គ្រូបង្វឹក Iran Amir Ghalenoei បានគ្រប់គ្រងក្រុមដែលមានបទពិសោធន៍ខ្ពស់ ដែលមានមនុស្សជាច្រើនដែលបាននៅជាមួយ Jahanbakhsh សម្រាប់ច្រើននៃដំណើររបស់គាត់ ហើយដូចដែលគាត់ពន្យល់ទៅ FIFA នោះគឺមានអត្ថប្រយោជន៍ពិតប្រាកដនៅពេលដែលក្រុមកំពុងជិតដល់ការប្រកួតបើកឆាកប្រឆាំងនឹង New Zealand នៅ Los Angeles។
“ការពិតថាយើងបានលេងជាមួយគ្នាសម្រាប់រយៈពេលច្រើនឆ្នាំជួយឱ្យយើងគ្រប់គ្រងរឿងទាំងអស់បានល្អប្រសើរជាងមុន នៅលើ និងក្រៅទីលាន។ ខ្ញុំអាចនិយាយថា 70-80 ភាគរយនៃក្រុម យើងបាននៅជាមួយគ្នាសម្រាប់រយៈពេលច្រើនឆ្នាំហើយ។
“អ្វីដែលយើងបានចង់ធ្វើគឺផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ល្អបំផុតសម្រាប់ក្រុមជាតិ។ យើងពិតជាដូចបងប្អូន គំនិតគឺតែងតែអស្ចារ្យនៅពេលដែលយើងចំណាយពេលជាមួយគ្នានៅក្នុងក្រុមជាតិ។ មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងទំនាក់ទំនងក្រៅទីលានផងដែរ នៅពេលដែលយើងមិននៅក្នុងកំពង់ផែ ហើយនោះនិយាយអំពីទំនាក់ទំនងរបស់យើង។
“ឥឡូវនេះ យើងចង់ធានាថាពេលណាដែលពេលវេលាមកដល់សម្រាប់យើងចាកចេញពីក្រុមជាតិ យើងធ្វើវាដោយទុកអ្វីដែលល្អសម្រាប់ប្រទេសរបស់យើង ដើម្បីព្យាយាមបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់កីឡាបាល់ទាត់អ៊ីរ៉ង់។
ពួកគេអាចជាក្រុមដែលមានការជ្រើសរើសជាប្រចាំ ប៉ុន្តែ Iran បានប្រឈមមុខនឹងការលំបាកក្នុងការកសាងទម្រង់ដែលធ្វើឱ្យពួកគេជាអំណាចខ្លាំងលើកម្រិតអន្តរជាតិ។ ក្នុងការចេញដំបូងប្រាំមួយដងមុននេះ ក្រុម Team Melli បានចាកចេញនៅដំណាក់កាលក្រុមគ្រប់ពេល។ ខណៈពេលដែល Jahanbakhsh មិនបានធ្វើការប្រកាសដ៏ធំអំពីអ្វីដែល Iran អាចជើងឈានទៅមុខបាន គាត់មានការសង្ឃឹមថាក្រុមដែលមានមនុស្សដូចជា Mehdi Taremi, Mohammad Mohebi និង Saman Ghoddos អាចទុកអារម្មណ៍វិជ្ជមាន។
“កម្លាំងនៃក្រុមរបស់យើងស្ថិតនៅក្នុងគុណភាពបុគ្គលរបស់យើង ប៉ុន្តែថាជាក្រុមដែលយើងមានគោលបំណងដូចគ្នា ហើយនោះគឺយើងនឹងលេងជាមួយស្នាមញញឹមលើមុខរបស់យើង ហើយព្យាយាមធ្វើឱ្យមនុស្សរបស់យើងមានសុភមង្គល។
“មនុស្សស្រឡាញ់ Team Melli ហើយវាតែងតែជាផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់ពួកគេ ដែលនាំមកនូវសេចក្តីសប្បាយនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ ហើយយើងចង់ធ្វើវាឡើងវិញ។ សូមអរគុណយើងមានឱកាសនេះជាក្រុមមួយដើម្បីតំណាងប្រទេសរបស់យើងនៅលើវេទិកាធំមួយនេះ។
“យើងដឹងថាការរំពឹងទុកគឺខ្ពស់ ហើយយើងនឹងធ្វើអ្វីល្អបំផុតដើម្បីបំពេញវា - នោះគឺច្បាស់ពីមនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងក្រុម ចាប់ពីកីឡាករទៅកាន់បុគ្គលិក។
“យើងបានរួមគ្នាជាក្រុម មានការលាយបញ្ចូលនៃបទពិសោធន៍ និងកីឡាករយុវវ័យ ហើយអារម្មណ៍ដែលខ្ញុំមានពីក្នុងក្រុមគឺខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងជួយយើងឱ្យទៅឆ្ងាយបំផុតនៅក្នុងការប្រកួតនេះ។
នៅក្នុងស្ថានភាពនៃការប្រកួតនៅក្នុងនិងជុំវិញប្រទេសរបស់គាត់ ការបង្កើតសម្រាប់ Iran មិនបានងាយស្រួលទេ។ ជំនួសនឹងការប្រើវាជាគ្រោះថ្នាក់ Jahanbakhsh ចង់ផ្ញើសារនៃវិជ្ជមាន។
បន្ទាប់ពីការប្រកួតជាមួយ New Zealand Iran នឹងប្រឈមមុខនឹង Belgium ហើយបន្ទាប់មក Egypt ហើយ ខណៈពេលដែលការរីកចម្រើនគឺជាគោលដៅ កីឡាករវ័យចាស់ចង់រក្សារអ្វីៗឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់នៅលើទីលាននៅក្នុងការប្រកួតដែលជាថ្ងៃសំខាន់សម្រាប់គាត់ផ្ទាល់។
“វាពិបាកក្នុងការពិពណ៌នាអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំក្នុងការតំណាងឱ្យប្រទេសរបស់ខ្ញុំនៅក្នុង World Cup លើកទីបួន ពីព្រោះការលេងនៅក្នុងការប្រកួតតែមួយគឺតែងតែជាការសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំចាប់តាំងពីខ្ញុំក្មេង។
“នេះគឺជារសៀលមួយទៀតនៅក្នុងការប្រកួតធំមួយ ការវេទិកាធំមួយ ហើយខ្ញុំមិនអាចពិពណ៌នាថាខ្ញុំមានមោទនភាពប៉ុណ្ណា។ ទោះបីជាយូរប៉ុណ្ណាខ្ញុំមានជាមួយក្រុម ខ្ញុំចង់ព្យាយាមរីករាយវាឱ្យបានច្រើនបំផុត ហើយសង្ឃឹមថាពេលខ្ញុំចាកចេញ ខ្ញុំចាកចេញជាមួយអនុស្សាវរីយ៍ល្អៗតែប៉ុណ្ណោះ។
“ប្រាកដណាស់ថាស្ថានភាពនៅផ្ទះមានឥទ្ធិពលដល់ក្រុមមួយវិធី ប៉ុន្តែយើងនិយាយជាមួយជើងរបស់យើង ហើយនោះគឺជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់រូបដឹង។ យើងចង់ធានាថាអាចរកវិធីដើម្បីសម្រួលពេលវេលាលំបាកដែលមនុស្សរបស់យើងមាននៅក្នុងរយៈពេលច្រើនឆ្នាំមុន និងធានាថានឹងដាក់ស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់ពួកគេ។
“ជាបុគ្គល និងជាក្រុម យើងចង់បង្ហាញថាបាល់ទាត់ភ្ជាប់ពិភពលោក និងបាល់ទាត់ភ្ជាប់មនុស្ស។
“វាមិនមានសារៈសំខាន់នូវប្រទេស ពណ៌ស្បែក ឬផ្ទៃខាងក្រោយ - យើងគឺជាមនុស្សទាំងអស់។ មនុស្សមិនត្រូវតែទ្រាំទ្រ និងសង្ឃឹមថាយើងអាចផ្តល់អារម្មណ៍នោះទៅកាន់ពិភពលោកជាមួយបាល់ទាត់ ជាមួយជើងរបស់យើង និងបង្ហាញអត្តសញ្ញាណនៅលើវេទិកាធំមួយ។
ប្រភព: FIFA.com (https://www.fifa.com/en/articles/alireza-jahanbakhsh-ir-iran-interview)