Wynalda, Balboa លើការជួបជុំឆ្នាំ 1994 និងការបើកឆាករបស់អាមេរិក

នៅក្នុងការប្រកួតពិភពលោក FIFA 1994 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក™, មានការរំភើបយ៉ាងខ្លាំងអំពីការប្រកួតអន្តរជាតិដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងលើដីអាមេរិកជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ការប្រកួត។ ទោះយ៉ាងណា ក៏មានអារម្មណ៍ខ្លះនៃការភ័យខ្លាចអំពីរបៀបដែល Stars and Stripes នឹងធ្វើការប្រកួតបន្ទាប់ពីបរាជ័យក្នុងការប្រកួតទាំងបីនៅឆ្នាំ 1990 នៅអ៊ីតាលី។

ពេលចុងក្រោយដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានចុះឈ្មោះពិន្ទុនៅក្នុងការប្រកួតពិភពលោកគឺនៅពេលដែលពួកគេឈ្នះអង់គ្លេសនៅប្រេស៊ីល 1950។ របៀបដែលមិនចង់បាននេះបានបង្ហាញថានឹងបន្តនៅឆ្នាំ 1994 នៅពេលដែល Georges Bregy បានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ស្វីសនៅក្នុងការប្រកួតបើកឆាករបស់អាមេរិកនៅ Silverdome ក្នុងទីក្រុង Detroit, Michigan។

ប៉ុន្តែ Eric Wynalda មានគំនិតផ្សេង។ បន្ទាប់ពី John Harkes ត្រូវបានប៉ះ 30 យ៉ាតពីគោលដៅមុនពេលឈប់ពេល, Wynalda បានបាញ់គ្រាប់បាល់ឥតគិតថ្លៃដែលស្រស់ស្អាតទៅកាន់កម្រិតខាងលើដើម្បីផ្ញើអ្នកគាំទ្រ — ទាំងនៅក្នុងស្ថានីយ៍ និងមើលនៅផ្ទះ និងកាផ្សាយនៅជុំវិញប្រទេស — ទៅក្នុងអារម្មណ៍រំភើប។

គ្រាប់បាល់តែមួយនេះបានបង្កើតសាសនានិងផ្តល់ជីវិតដល់យុទ្ធនាការរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក, ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការសង្ឃឹមដើម្បីបរាជ័យកូឡុំប៊ី និង, ចុងក្រោយ, បិទកន្លែងនៅក្នុងដំណាក់កាលចេញពីការប្រកួត។

ឥឡូវនេះជំហរ​ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់មនុស្សម្នាក់នៃ Mauricio Pochettino ដើម្បីតាមដានជើងឯក Wynalda ប្រឆាំងនឹង Paraguay នៅ Los Angeles Stadium នៅថ្ងៃសុក្រ។

មុនការប្រកួតបើកឆាកដែលសហរដ្ឋអាមេរិករំពឹងទុកយ៉ាងខ្លាំង, FIFA បាននិយាយជាមួយ Wynalda និងមិត្តរួមកីឡាករ USA 1994 Marcelo Balboa អំពីការជួបជុំដែលបានរង់ចាំយូរ និងសារៈសំខាន់នៃការកំណត់សំឡេងដំបូងនៅក្នុងការប្រកួតពិភពលោកនៅផ្ទះ។

FIFA: ដំបូង, វាជារបៀបដូចម្តេចក្នុងការជួបជុំជាមួយមិត្តរួមក្រុម 1994 របស់អ្នកនៅក្នុងការប្រកួតកំដៅរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅ Chicago កន្លងមក?

Eric Wynalda: វាជារឿងអស្ចារ្យ។ វាបានមកដល់ចំណុចដែលយើងបានយល់ថាវាបានមានរយៈពេល 30 ឆ្នាំចាប់តាំងពីយើងបាននៅក្នុងបន្ទប់ដូចគ្នា, ពួកយើងទាំងអស់, ដូច្នេះវាជារឿងអស្ចារ្យណាស់។ វាជាឱកាសក្នុងការនិយាយជាមួយអ្នក និងសូមឱ្យពួកគេចេញទៅល្អ និងអោយពួកគេដឹងថាយើងមានការគាំទ្រពួកគេ។ វាជាដំណើរកម្សាន្តដ៏អស្ចារ្យ។

Marcelo Balboa: វាជាលើកដំបូងដែលយើងមានកីឡាករច្រើនជាងប្រាំពីរឬប្រាំបួននាក់នៅជាមួយគ្នា [ចាប់តាំងពី 1994] ហើយវាជារឿងល្អណាស់ព្រោះខ្លះពីកីឡាករទាំងនេះអ្នកមិនអាចជួបជុំជាមួយពួកគេបានទាំងអស់ពេលវេលា, អ្នកមិនបានជួបពួកគេ។ ដូច្នេះការមើលឃើញកីឡាករខ្លះដែលអ្នកមិនបានឃើញក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំមកនេះគឺអស្ចារ្យ។

របៀបណាដែលពេលនេះនាំឱ្យការប្រកួតពិភពលោកនៅផ្ទះប្រៀបធៀបនឹងឆ្នាំ 1994?

Wynalda: យើងកំពុងព្យាយាមស្វែងរកអ្នកទស្សនាធំៗដែលយើងអាចលេងនៅមុខពួកគេឥឡូវនេះ... នៅពេលនោះយើងកំពុងព្យាយាមជៀសវាងវានៅគ្រប់តម្លៃ! ខ្ញុំគិតថាមានការជឿជាក់កើនឡើងចូលទៅក្នុងការប្រកួតពិភពលោកថាអាចជា យើងមិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ។ នៅពេលដែលយើងលេងប្រឆាំងនឹងម៉ិចស៊ីកូក្នុងការប្រកួតចុងក្រោយមុនការប្រកួតពិភពលោកនៅ Rose Bowl ហើយយើងឈ្នះពួកគេ, ខ្ញុំគិតថាវាបានផ្លាស់ប្តូរទិសដៅនៃការគិតរបស់មនុស្សជាច្រើន, ដែលគឺ, 'បើពួកគេអាចដោះស្រាយវាបាន, នោះពួកគេអាចដោះស្រាយអ្វីៗទាំងអស់។' ការប្រាក់ភាគរយ 90% នៃអ្នកគាំទ្រនៅក្នុងការប្រកួតគឺជាម៉ិចស៊ីកូ និងកំពុងប៉ះពួកយើង ហើយយើងបានចេញពីទីនោះដោយគ្មានការប៉ះពាល់។

ស្ថានការណ៍នេះខុសគ្នាខ្លាំងព្រោះកីឡាករទាំងនេះបានលេងនៅក្នុងស្ថានីយ៍ធំៗ ហើយពួកគេលេងសម្រាប់ក្លឹបធំៗឥឡូវនេះ។ ពួកគេមិនមានការភ័យខ្លាចនឹងឱកាសទេ។ ពួកគេកំពុងរង់ចាំវា។ យើងមិនបានដឹងថាតើតើយើងត្រូវរំពឹងអ្វី... យើងមិនបានដឹងថាប្រទេសរបស់យើងនឹងឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេចនឹងយើង ហើយយើងមិនបានដឹងថាយើងនឹងលេងយ៉ាងដូចម្តេច។ នៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងទីលាន, យើងបានផ្តល់នូវការតំណាងដ៏ល្អសម្រាប់អ្វីដែលយើងទាំងអស់អំពី ហើយនៅតែដល់ថ្ងៃនេះយើងមានការស្រឡាញ់នោះ។

Balboa: អ្នកមិនអាចប្រៀបធៀបបានទេ។ នៅឆ្នាំ 1992, ពួកយើងទាំងអស់បានជួបគ្នា និង US Soccer បានវិនិយោគក្នុងកិច្ចសន្យាពេញម៉ោងសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីហាត់ប្រាណជាមួយគ្នា រយៈពេលពីរឆ្នាំ។ យើងមានកីឡាករ៧នាក់នៅលើទីលានប្រឆាំងនឹងកូឡុំប៊ីដែលមិនមានក្លឹបក្នុងរយៈពេល១.៥ឆ្នាំ។ ឥឡូវនេះដើម្បីផ្លាស់ប្តូរនៅ 30 ឆ្នាំក្រោយ, អ្នកមានកីឡាករលេងនៅ Juventus, AC Milan និងទូទាំងពិភពលោក។ យើងមានអារម្មណ៍ល្អអំពីមូលដ្ឋានដែលយើងបានដាក់នៅឆ្នាំ 1994 ក្នុងការណែនាំការប្រកួតពិភពលោកទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

អ្នករំពឹងអ្វីខ្លះសម្រាប់ការប្រកួតបើកឆាករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក — ទាំងនៅលើទីលាននិងជាការបង្ហាញ?

Wynalda: Paraguay បានប្រឈមមុខនឹងការប៉ះពាល់ខ្លះ ដូច្នេះពួកគេនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ពួកគេបន្តិច។ ក្រុមរបស់យើងគឺត្រូវបានកំណត់។ ខ្ញុំគិតថាយើងដឹងថាពួកយើងចង់ធ្វើអ្វី និងរបៀបណាដែលយើងចង់ធ្វើវា។ យើងក៏មានសំណាងល្អក្នុងការលេងប្រឆាំងនឹង Paraguay កាលពីពេលថ្មីៗនេះ។ មានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើន និងមានភាពមិនប្រាកដតិចជាងសម្រាប់យើង។ យើងនៅក្នុងកន្លែងល្អ។

Balboa: យើងរំពឹងថាវានឹងពោរពេញទៅដោយការអូរ៉ូអូរ និងការអូរ៉ូអូរ, ជំរុញក្រុមនេះឱ្យទៅមុខ។ ការរំពឹងទុកគឺសម្រាប់យើងឈ្នះដូចដែលខ្ញុំប្រាកដថាវាជាសម្រាប់កីឡាករ Paraguay។ យើងត្រូវបានរំពឹងឱ្យឈ្នះក្រុម។

អ្វីដែលមានឥទ្ធិពលដល់គ្រាប់បាល់សម្រួលប្រឆាំងនឹងស្វីសក្នុងការកំណត់សញ្ញាសម្រាប់អ្នកជាក្រុម និងបង្កើនអ្នកគាំទ្រ?

Wynalda: យើងមានការលេងលេងអំពីវាជាច្រើន ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកគាំទ្រច្រើនដែលមិនបានចាប់អារម្មណ៍ទៅកាន់បាល់ទាត់ជាប្រចាំរហូតដល់ការប្រកួតនោះ វាជាពេលវេលា 'យើងមិនមែនជាក្រុមអាក្រក់ទេ'! ដែលមនុស្សនឹងនិយាយជាមួយគ្នា, 'យើងមិនមែនជាក្រុមអាក្រក់ទេ... ក្រុមទាំងនេះគឺល្អណាស់។' គ្រាប់បាល់នោះគឺមិនអាចចោលបាននិងវាបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការពង្រឹងធំមួយនៃការសង្ឃឹមចូលទៅក្នុងការប្រកួតទីពីរប្រឆាំងនឹងកូឡុំប៊ី។ សម្រាប់ខ្ញុំ, មនុស្សច្រើនអាចទាក់ទងនឹងការចូលរួមក្នុងឧស្សាហកម្មបាល់ទាត់តាមរយៈការប្រកួតនិងគ្រាប់បាល់នោះ។ នោះគឺជាពេលវេលារបស់ពួកគេនៅពេលដែលមនុស្សបានស្រឡាញ់ក្រុមឬកីឡា ហើយពិតជាគិតថាវាជារឿងដែលពួកគេអាចគាំទ្រ។

Balboa: នៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងការប្រកួតពិភពលោកនៅឆ្នាំ 1994, មនុស្សបានរង់ចាំយ៉ាងតឹងរឹងដើម្បីមើលថាសហរដ្ឋអាមេរិកមានអ្វីខ្លះព្រោះពួកគេជាប្រទេសម្ចាស់ផ្ទះ ហើយមិនដែលមានការប្រកួតនេះ [មុននេះ]។ យើងមិនបានធ្វើបានល្អនៅឆ្នាំ 1990 ហើយភ្នែករបស់មនុស្សទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមមើលយើងដើម្បីមើលថាក្រុមអាមេរិកនេះអាចធ្វើអ្វីបានខ្លះ។ ការធ្លាក់ចុះ 1-0 គឺជាគំរោងដ៏លំបាកមួយ ហើយនៅពេលដែល Wynalda បានឈរពីចម្ងាយនោះ, យើងបានដឹងថាគាត់នឹងបាញ់ ប៉ុន្តែយើងកំពុងទៅរកការប្រាក់។ សូមអរគុណដែលមិនមានការប្រាក់! វាអាចជាគ្រាប់បាល់ឥតគិតថ្លៃល្អបំផុតដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់បាញ់ ហើយវាជាពេលវេលាដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់គាត់ក្នុងការបាញ់វា។ ពិន្ទុនោះបានបង្កើនការសង្ឃឹមទៅកាន់ការប្រកួតដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយនោះគឺជាការឈ្នះកូឡុំប៊ីជាមួយកីឡាករដែលយើងមានប្រៀបធៀបនឹងកីឡាករដែលកូឡុំប៊ីមាន។

អ្នកគិតថាការឆ្លើយតបនឹងជាអ្វីនៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកគ្រាប់បាល់គ្រាប់ដំបូងនៅក្នុងការប្រកួតពិភពលោកនេះ?

Wynalda: ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជាគ្រាប់បាល់ដំបូងនៃការប្រកួត ហើយវាមិនមែនជាគ្រាប់បាល់សម្រួលទេ ឬក៏នៅក្នុងដំណើរការចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេគ្រាប់បាល់គ្រាប់ដំបូងហើយអាចបង្កើនពីទីនោះ។ ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងសំខាន់ណាស់ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកគ្រាប់បាល់ឱ្យឆាប់ៗ ព្រោះពេលវេលាដែលពួកគេមិនគ្រាប់បាល់, វានឹងធ្វើឱ្យពួកគេអស់កម្លាំង ហើយយើងមានសំណាងថាយើងបានគ្រាប់បាល់ដំបូងនៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃការប្រកួតដំបូងរបស់យើង... ហើយមានមនុស្សច្រើនដែលមិនជឿថាវានឹងកើតឡើង។ នោះគឺជាពេលវេលារបស់ការប៉ះពាល់ដែលយើងត្រូវការ។ យើងត្រូវការសារល្អដើម្បីចាប់ផ្តើម និងជំរុញក្តីស្រមៃនេះឱ្យឡើងទៅលើភ្នំ ហើយចុងក្រោយទទួលបានចំណុចដែលយើងកំពុងលោត, មិនមែនកំពុងរុញទេ។

Balboa: ខ្ញុំគិតថាទីនោះនឹងទៅកាន់ការរំភើប។ [Los Angeles Stadium] នឹងមានសំឡេងខ្លាំង, អ្នកគាំទ្រនឹងអូរ៉ូអូរ​នៅជុំវិញប្រទេសនៅកាផ្សាយ និងកម្មវិធីអ្នកគាំទ្រ។ ជាច្រើនហើយមនុស្សនឹងបោះស្រាបៀរ​ឡើងខាងលើ និងអបអរសាទរគ្រាប់បាល់ដំបូងនោះ។ វាជារឿងពិបាកក្នុងការគ្រាប់បាល់គ្រាប់ដំបូងហើយសង្ឃឹមថាគ្រាប់បាល់ជាច្រើនទៀតនឹងមក។

ប្រភព: FIFA.com (https://www.fifa.com/en/articles/eric-wynalda-marcelo-balboa-usa-1994)