Son: នេះអាចជាពានរង្វាន់ពិភពលោកចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

• សុន ហៀងមិន សម្ដែងការពិភាក្សាដោយផ្តាច់មុខទៅកាន់ FIFA

• កំពានកូរ៉េ សាធារណរដ្ឋកំពុងរៀបចំសម្រាប់ពិភាក្សាដំបូងទី ៤ នៃពិភពលោក

• មានការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការរស់នៅតាមរយៈមរតកនៃជំនាន់ឆ្នាំ ២០០២

ក្នុងចំណោមកីឡាករនៅក្នុងក្រុម ២៣ នាក់របស់កូរ៉េ សាធារណរដ្ឋដែលបានចូលរួមពិភពលោក FIFA World Cup Brazil 2014™, មានតែអ្នករក្សាទឹកសមុទ្រ Kim Seunggyu និងអ្នកចាប់ផ្តើម Son Heungmin ដែលនៅសល់ជាមួយក្រុម Taegeuk Warriors ដែលនឹងចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍អន្តរជាតិនេះនៅរដូវក្តៅនេះជាលើកទី ១២។

នៅពេលដែល Son មានអាយុ ៣៣ ឆ្នាំ បានចូលរួមពិភពលោក ជាការចាប់ផ្តើមរបស់គាត់ មានកីឡាករ ៦ នាក់នៅក្នុងក្រុមដែលបានប្រកាសថ្មីៗនេះសម្រាប់ FIFA World Cup 2026™ នៅម៉ិកស៊ិក កាណាដា និងសហរដ្ឋអាមេរិក គឺជាក្មេងសាលា។ ប្រសិនបើក្រុមរបស់ Hong Myungbo ធ្វើការលើកកម្ពស់ពីកម្រិតកណ្តាលនៅពិភពលោកនៅរដូវក្តៅនេះ Son នឹងកំពុងអបអរសាទរថ្ងៃកំណើតលើកទី ៣៤ របស់គាត់ជាមួយក្រុមក្មេងៗរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលកូរ៉េនៅតែរស់នៅក្នុងការប្រកួត។

នៅខែសីហា ឆ្នាំមុន Son បានចាកចេញពី Tottenham ដើម្បីចូលរួមជាមួយ LAFC ដែលការផ្លាស់ប្តូរនេះបានបង្កើតភាពរំភើបនៅ Los Angeles ដែលជាទីកន្លែងដែលមានអ្នករស់នៅកូរ៉េច្រើនជាង ៣០០,០០០ នាក់។ Son បានទទួលស្គាល់ថាការផ្លាស់ប្តូរទៅ Major League Soccer គឺធ្វើឡើងដោយផ្នែកមួយសម្រាប់គាត់ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ពិភពលោក និងដើម្បីបង្កើនក្តីស្រឡាញ់ចំពោះកីឡាបាល់ទាត់នៅក្នុងសហគមន៍កូរ៉េនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

FIFA បានជួបជាមួយ Son ដើម្បីពិភាក្សាអំពីគំនិតរបស់គាត់ក្នុងនាមជាកំពានកូរ៉េ និងរបៀបដែលពិភពលោកបានបង្កើតអាជីពដ៏មានប្រវត្តិរបស់គាត់។

FIFA: តើវាអារម្មណ៍យ៉ាងដូចម្តេចក្នុងការទៅកាន់ពិភពលោកលើកទី ៤ របស់អ្នក?

Son Heungmin: អ្វីដំបូងដែលនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺវាជាការសុបិន្តនៅកុមាររបស់ខ្ញុំ។ ពិភពលោកលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានមើល – ពិភពលោកឆ្នាំ '98 – ខ្ញុំមិនចាំវាឡើយ។ ពិភពលោកលើកដំបូងដែលខ្ញុំបានមានបទពិសោធន៍ពិតប្រាកដគឺពិភពលោកឆ្នាំ ២០០២។ ខ្ញុំតែងតែមានវានៅក្នុងចិត្តថាខ្ញុំចង់ក្លាយជាកីឡាករ និងចូលរួមក្នុងពិធីជាតិដ៏អស្ចារ្យនៃកីឡាបាល់ទាត់ដូច្នេះ។ ឥឡូវនេះវាជាពិភពលោកលើកទី ៤ របស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាកីឡាករ ហើយខ្ញុំចាត់ទុកវាជាកិត្តិយសពិតប្រាកដក្នុងការទទួលបានឱកាសមួយទៀតដើម្បីបំពេញក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។

អ្នកបានលេងសម្រាប់ LAFC ចាប់តាំងពីឆ្នាំមុន។ តើវាអារម្មណ៍យ៉ាងដូចម្តេចក្នុងការលេងនៅក្នុងប្រទេសដែលនឹងរៀបចំពិភពលោក?

ពិភពលោកគឺជាហេតុផលធំបំផុតសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំចង់មានពិភពលោកដ៏អស្ចារ្យមួយទៀត។ ប្រសិនបើយើងលេងនៅ L.A. នោះវានឹងល្អប្រសើរជាងនេះ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបអំពីការនាំយកសេចក្តីរីករាយទៅកាន់សហគមន៍កូរ៉េ និងមនុស្សដែលរស់នៅទីនោះ។ ពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាពក្នុងការជាកូរ៉េ និងជាកីឡាករសម្រាប់កូរ៉េ។ នោះមានន័យច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំតែងតែចង់ផ្តល់តម្លៃគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន។ នេះហើយជាហេតុដែលខ្ញុំតែងតែធ្វើអោយបានល្អបំផុត និងលេងដោយមានសម្រស់។

តើអ្នកចង់សម្រេចអ្វីនៅពិភពលោកនៅរដូវក្តៅនេះ?

អ្នកបង្រៀនរបស់យើងបានសម្រេចអ្វីដែលអស្ចារ្យមួយ ហើយក្នុងនាមជាកំពានក្រុមពិភពលោកឆ្នាំ ២០០២ បានដឹកនាំកីឡាករ​ទាំងអស់ យកពួកគេទៅក្នុងការធ្វើដំណើរដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ខ្ញុំចង់មានដំណើរដូចគ្នាជាមួយក្រុមកីឡាកររបស់ខ្ញុំ។ ក្តីសុបិន្តធំបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺបង្កើតដំណើរដ៏អស្ចារ្យនោះឡើងវិញនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

កូរ៉េបានឈានដល់ដំណាក់កាលបំបែកនៅឆ្នាំ ២០២២។ តើក្រុមត្រូវការធ្វើអ្វីដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរជាងនេះនៅពេលនេះ?

ខ្ញុំមិនគិតថាវាជារឿងដែលអាចធ្វើបានដោយក្រុមតែមួយទេ។ អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវតែរួមបញ្ចូលគ្នាជាអង្គភាពមួយ។ ពាក្យនៃមនុស្សកូរ៉េពិតជាផ្តល់កម្លាំងដ៏អស្ចារ្យដល់កីឡាករ។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យដូចនេះ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវតែរួមគ្នានៅក្នុងចិត្តនិងក្នុងចិត្ត។ នេះអាចជាពិភពលោកលើកទីចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងរំពឹងសម្រាប់ដំណើរដ៏អស្ចារ្យមួយ។

នោះគឺជារឿងដែលខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នកគាំទ្រ និងក៏ជាការស្នើសុំដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ៖ ប្រសិនបើអ្នកគាំទ្របន្តគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំង និងតែងតែឈរនៅជាប់ខាងយើង ជួយគាំទ្រយើងពីខាងក្រោយ នោះខ្ញុំនឹងដឹកនាំកីឡាករ​ពីមុខ ហើយយើងនឹងប្រឈមមុខនឹងពិភពលោកដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។

តើអ្នកយកទំនួលខុសត្រូវក្នុងការជាសញ្ញានៃកូរ៉េនៅក្នុងកីឡាបាល់ទាត់ពិភពលោកយ៉ាងដូចម្តេច?

ខ្ញុំមិនដែលគិតថាវាជារឿងធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំតែងតែគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលអាចនាំយកសេចក្តីរីករាយទៅកាន់មនុស្ស ហើយខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងភាពអតិផរណា និងតែងតែធ្វើអោយបានល្អបំផុត។ ប្រាកដណាស់ មានអារម្មណ៍នៃការទទួលខុសត្រូវ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារឿងធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមានសំណាងយ៉ាងខ្លាំង។

តើពិភពលោកបានមានឥទ្ធិពលយ៉ាងដូចម្តេចលើអាជីពរបស់អ្នក?

ខ្ញុំគិតថាពិភពលោកឆ្នាំ ២០១៤ បានផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំ ពីព្រោះខ្ញុំជាកីឡាករដែល年轻បំផុតក្នុងក្រុម។ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវានឹងគួរឱ្យរំភើប និងសប្បាយក្នុងការទៅកាន់ពិភពលោក។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានប្រឈមមុខនឹងភាពជាក់ស្តែង។ ខ្ញុំគិតថាពេលវេលានោះគឺជាពេលដែលខ្ញុំបានអភិវឌ្ឍខ្លួនខ្លាំងបំផុតក្នុងនាមជាមនុស្ស និងជាកីឡាករ។

ការប្រកួតប្រឆាំងនឹងអាល់ហ្សេរីនៅក្នុងពេលវេលានោះជាពេលដែលខ្ញុំបានគូសគ្រាប់គោលដៅនៅពិភពលោកលើកដំបូង ប៉ុន្តែការបរាជ័យនោះគឺឈឺចាប់ណាស់។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានគិតថាខ្ញុំត្រូវការពីរយ៉ាងទៀត។ ខ្ញុំបានយល់ថាខ្ញុំខ្វះខាតច្រើន ហើយមានកីឡាករច្រើននៅក្នុងពិភពលោកដែលល្អនៅក្នុងកីឡាបាល់ទាត់។ ខ្ញុំបានមានអារម្មណ៍ថាជាច្រើននៅក្នុងការប្រកួតនោះ។

មតិយោបល់នៃកីឡាបាល់ទាត់កូរ៉េតែងតែជាអត្ថបទ tuhon ឬ 'អារម្មណ៍ប្រយុទ្ធ' តើអ្នកកំណត់ពាក្យនេះយ៉ាងដូចម្តេច?

នោះគឺជាពាក្យដែលខ្ញុំតែងតែបានឮនៅពេលខ្ញុំកុមារ ហើយវាជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យបំផុតនៅពេលខ្ញុំចូលរួមក្រុម។ ទាំងពេលនេះ ខ្ញុំគិតថាអារម្មណ៍ប្រយុទ្ធគឺជាអ្វីដែលសំខាន់បំផុតសម្រាប់យើង។ ជំនាញបច្ចេកទេស និងកម្លាំងរាងកាយជារឿងដែលចាំបាច់ ប៉ុន្តែពេលដែលយើងភ្លឺចេញពីគ្នាដែលអារម្មណ៍ប្រយុទ្ធនេះមានភាពច្បាស់លាស់បំផុត។

ប្រភព: FIFA.com (https://www.fifa.com/en/articles/son-heungmin-korea-republic-interview)